-
1 школьное здание
adjconstruct. bâtiment scolaire -
2 школьный
d'école; de l'enseignementшко́льное строи́тельство — construction f des écoles
шко́льные го́ды — années f pl d'école
шко́льное зда́ние — bâtiment m scolaire, bâtiment ( или maison f) d'école, école f
шко́льный учи́тель — maître m (d'école)
шко́льный това́рищ — camarade m d'école
* * *adjgener. scolastique (Cet enseignement ne constitue qu'une partie du programme scolastique.), académique, scolaire, écolier -
3 школа
ж. в разн. знач.école fзда́ние шко́лы — bâtiment m scolaire, maison f d'école, école f
нача́льная шко́ла — école primaire
сре́дняя шко́ла — école secondaire [s(ə)g-]
непо́лная сре́дняя шко́ла — прибл. école secondaire de cycle court
общеобразова́тельная шко́ла — école d'enseignement général
вы́сшая шко́ла — école supérieure
музыка́льная шко́ла — école de musique
худо́жественная шко́ла — école des Beaux-Arts
вече́рняя шко́ла — école du soir
идти́, ходи́ть в шко́лу — aller vi (ê.) à l'école
отда́ть в шко́лу — mettre vt à l'école
око́нчить шко́лу — terminer ses études
учи́ться в шко́ле — faire ses classes
он прошёл хоро́шую шко́лу перен. — il a été à bonne école
созда́ть шко́лу (научную и т.п.) — faire école
ру́сская шко́ла жи́вописи — la peinture russe
флоренти́йская шко́ла жи́вописи — l'école florentine
* * *n1) gener. académie, cours, école (течение в литературе, искусстве и т.п.), école (тж здание)2) colloq. boite, boîte3) hist. secte (философская)4) school.sl. bahut
См. также в других словарях:
scolaire — [ skɔlɛr ] adj. et n. • 1807; bas lat. scholaris, de schola « école » 1 ♦ Relatif ou propre aux écoles, à l enseignement qu on y reçoit et aux élèves qui les fréquentent. Enseignement, éducation scolaire. « Une culture scolaire, c est à dire… … Encyclopédie Universelle
Scolaire — École Pour les articles homonymes, voir École (homonymie) … Wikipédia en Français
Cité scolaire François-Ier (Vitry-le-François) — Cité scolaire François Ier Localisation Localisation Vitry le François (académie de Reims), France Coordonnée … Wikipédia en Français
Cité scolaire François 1er (Vitry-le-François) — La cité scolaire François 1er est un ensemble d établissements regroupant deux lycées : un lycée d enseignement général et un lycée technologique. Elle est située dans la ville de Vitry le François, dans le département de la Marne. Sommaire… … Wikipédia en Français
Cité scolaire Saint-Exupéry — Pour les articles homonymes, voir Saint Exupéry (homonymie). La cité scolaire Saint Exupéry est un établissement scolaire regroupant dans une même enceinte le lycée Saint Exupéry et le collège Saint Exupéry. Elle est située à Bellegarde sur… … Wikipédia en Français
Cité scolaire Jules-Ferry — Informations Générales Pays … Wikipédia en Français
Cité scolaire Jules Ferry — Informations Générales Pays … Wikipédia en Français
Ecole speciale des travaux publics, du batiment et de l'industrie — École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l industrie École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l industrie Devise L école des grands projets Informations Fondation 1891 Type … Wikipédia en Français
Groupe Scolaire Saint-Charles D'Athis-Mons — Saint Charles École Collège Lycée Post BAC Ensemble scolaire catholique privé sous contrat. Devise: Droit et fidèle, va ! Sommaire 1 Historique 1.1 Saint Charles : de Juvisy à Athis Mons … Wikipédia en Français
Groupe scolaire saint-charles d'athis-mons — Saint Charles École Collège Lycée Post BAC Ensemble scolaire catholique privé sous contrat. Devise: Droit et fidèle, va ! Sommaire 1 Historique 1.1 Saint Charles : de Juvisy à Athis Mons … Wikipédia en Français
Ensemble scolaire Saint-François-de-Sales (Alençon) — L ensemble scolaire Saint François de Sales d Alençon est un établissement d enseignement privé catholique, sous contrat d association avec l Etat. Il réunit une école primaire, un collège, un lycée général complet ainsi qu un lycée technologique … Wikipédia en Français
